БИНА 2019 ПОЗИТИВНО/АКТИВНО / НОВА ТРАДИЦИЈА – За столом са архитектуром и уметношћу из Јужног Тирола

Scroll down for English version

НОВА ТРАДИЦИЈА – За столом са архитектуром и уметношћу из Јужног Тирола

Архитекте: Роланд Балди Архитекти,  Бергмајстерволф  архитекти, Вероника Мајер,  Меснер Архитекти, Пласмастудио, Петер Пихлер Архитектура, Кристијан Швинбахер, Тотроник
Уметници: Елиза Алберти, Миријам Хајлер,Томас Хук, Мартин Каргрубер, Артур Костнер, Ђанкарло Ламонака, Јозеф Рајнер, Мариа Валхер
Кустоси:  Лиза Трокнер и Давид Калас
9. мај  – 30. мај 2019.
Ликовна галерија, Кнез Михаилова 6

Концепт изложбе почива на чувеном јужнотиролском гостопримству и одражава његов културни и вишејезични карактер. Будући да је настала у региону у коме се говоре три језика, са разноликом културном сценом, изложба има за циљ да позове публику за заједнички сто. Посетиоци ће моћи да седну за велику трпезу где ће се служити (приказивати) архитектонска и уметничка јела. На менију су традиција, реинтерпретација и креативни утицаји.

Mahlzeit  (немачки), Buon appetito (италијански), Bun Apetit  (ладински), Пријатно.

Како би приказали богате, разноврсне културне праксе архитеката и уметника Јужног Тирола, међународни жири у саставу: Верена Конрад (Архитектонски институт, Форарлберг), Борис Подрека (Атеље Борис Подрека) и Ева Гратл изабрао је радове архитеката и уметника са јавног конкурса који су најбоље одговорили на кровне појмове Млади | Признати | Традиција/Реинтерпретација | Иновације који дефинишу концепт изложбе НОВА ТРАДИЦИЈА.

Изложба се реализује у сарадњи са удружењем Südtiroler Künstlerbund и уз подршку Аустријског културног форума у Београду.

…..

NEW TRADITION  –  At a Table With Architecture and Art from South Tyrol

Selected architects: Roland Baldi Architects, Bergmeisterwolf Architekten, Veronika Mayr, Messner Architects, Plasmastudio, Peter Pichler Architecture, Christian Schwienbacher, Totronic

Selected artists: Elisa Alberti, Mirijam Heiler, Thomas Huck, Martin Kargruber, Arthur Kostner Giancarlo Lamonaca, Josef Rainer, Maria Walcher

Curators: Lisa Trockner and David Calas

May 9th-30th, 2019.
Gallery Artget, Republic Square 5/I

The exhibition concept rests upon the well-known hospitality of South Tyrol by expressing its cultural and multi-lingual character. As being a three-language speaking region, with a many faceted cultural scene, the exhibition aims to extend an invitation at the common table. Visitors take a seat at the big table, where architectonical and artistic dishes are served (exhibited). Tradition, re-interpretation and creative outwork are listed on the menu.

Mahlzeit (German), Buon appetito (Italian), Bun Apetit (Ladin), Prijatno (Serbian).

To display the rich-facetted cultural practices of architects and artists of South Tyrol, an international Jury, consisting of Verena Konrad (VAI – Vorarlberger Architekturinstitut), Boris Podrecca (Atelier Boris Podrecca) and Eva Gratl, selected architects and artists from the open call, whose works corresponded  the best to the four  umbrella terms of the NEW TRADITION curatorial concept: Young | Established | Tradition/Reinterpretation | Innovation.

The exhibition is realized in coproduction with the Südtiroler Künstlerbund and with the support of the Austrian Cultural Forum, Belgrade