ФУГА ПАУЛА ЦЕЛАНА
СНЕЖНА ДЕОНИЦА…
Снежна деоница, пропета, до краја,
под узлазним ветром, испред
заувек обеспрозорених
колиба:
пљоснати снови цврче
преко
погребенатог леда;
сенке речи
исклесати, наслагане су
око трнокопа
у подлоци.
Превео Б. Живојиновић
Из књиге Фуга смрти, Нолит, Београд, 2008.
Песма из постхумно објављене Целанове књиге Снежна деоница (1971) уклапа се оводневну атмосферу.