Тема: МОРЕ ПРЕ НЕГО УСНИМ
ПЕСМА О МОРУ
(Цапри, Пиццола Марина)
Ноћу са мора долећеш,
прадревни ветре ти:
никоме стићи нећеш;
кад неко бди
твоје се снаге мора
добро да чува:
прадревни ветар с мора
ти си, што дува
само за пра-стење, амо
пространства чиста
сручујућ из даљине…
О, како те осећа само
смоква што листа
горе сред месечине.
Рајнер Марија Рилке (1876-1926)
Превео са немачког Бранимир Живојиновић
Из књиге Изабране песме, Нолит, Београд, 1986.
Ова свакако није међу најбољим његовим песмама, па ипак, то је и даље Рилке.