Tema: PAROVI, TROUGLOVI
KARL KRAUS
Beli prvosveštenik istine,
Kristalni glas, u kojem boravi Božji ledeni dah,
razgnevljen vrač
kojem pod plamnim plaštom zvecka plav oklop ratnika.
Gerog Trakl (1887-1914)
Preveo sa nemačkog Branimir Živojinović
Iz knjige Izabrane pesme, SKZ, Beograd, 1990.
Traklova pesma, u osnovi je simbolističke inspiracije. Način na koji slika najznačajnijeg nemačkog i austrijskog satiričara prve polovine prošlog veka podseća na pogled nešto starijih pesnika, koji posmatraju, recimo, Veneru u vrtu ili fontanu. Sve ostalo je, razume se, ekspresionizam.