Tema: PAROVI, TROUGLOVI
*
Ne može Rusija umom da se shvati,
Opštim se aršinom izmeriti ne da:
Njen lik je čudan i čudno te gleda –
U Rusiju možeš samo verovati.
Fjodor Tjutčev (1803-1873)
Preveo sa ruskog Ljubomir Simović
Iz knjige Pesništvo evropskog romantizma, priredio Miodrag Pavlović, Beograd, 1982.
Verovatno najpoznatija Tjutčevljeva pesma odavno je opšte mesto u ruskoj književnosti.