Tema: APRIL JE NAJSUROVIJI MESEC
HIMNA RAZVRATNIKA
Dođi, dotaći ćemo jedno drugom usne!
Kad je razvrat nek je razvrat!
Uživajmo dok je čas,
Jer kroz 100 godina neće biti nas.
Pročitaćemo Prustova dela!
Kad je razvrat nek je razvrat!
Uživajmo dok je čas,
Jer kroz 100 godina neće biti nas.
Pola dana gledamo se u ogledalima!
Kad je razvrat nek je razvrat!
Uživajmo dok je čas,
Jer kroz 100 godina neće biti nas!
Cičati u travi, ljuljuškati u grehu,
Pornić i grašak ljuštiti!
Uživajmo dok je čas,
Jer kroz 100 godina neće biti nas.
Tako reče Zaratustra!
Kad je razvrat nek je razvrat!
Edvard Stahura (1937-1979)
S pojskog prevela Biserka Rajčić
Iz knjige Missa pagana, Književna omladina Srbije, Beograd, 1997.
Edvard Stahura (1937-1979), poljski pesnik, prozaik, prevodilac s engleskog, francuskog i španskog rođen je u Šarvijeu u Francuskoj. 1948. njegova porodica se vratila u Poljsku. Studirao je romanistiku. Veoma mnogo je putovao po svetu ili, kako je govorio: kružio je oko planete. Triput je prošao i kroz Jugoslaviju. Bio je blizak hipi pokretu. Živeo je putujući, pevajući i svirajući na gitari. Koristio je i stipendije pojedinih država, naročito Amerike i Meksika. Pored poezije pisao je lirsko-filozofsku prozu. U trenutku rastrojstva i sumnje u smisao života i pisanja 1979. izvršio je samoubistvo.
Dela: Jedan dan, Mnogo vatre, Ulazim u tebe, Po vrtu neka terevenče skakavci, Sva jasnoća, Šeherezada ili zima šumskih ljudi, Sve je poezija. Proza: Mnogo vatre i tako dalje, Fabula rasa.
Posmrtno njegova dela su objavljena u pet tomova.