Тема: АПРИЛ ЈЕ НАЈСУРОВИЈИ МЕСЕЦ
ХИМНА РАЗВРАТНИКА
Дођи, дотаћи ћемо једно другом усне!
Кад је разврат нек је разврат!
Уживајмо док је час,
Јер кроз 100 година неће бити нас.
Прочитаћемо Прустова дела!
Кад је разврат нек је разврат!
Уживајмо док је час,
Јер кроз 100 година неће бити нас.
Пола дана гледамо се у огледалима!
Кад је разврат нек је разврат!
Уживајмо док је час,
Јер кроз 100 година неће бити нас!
Цичати у трави, љуљушкати у греху,
Порнић и грашак љуштити!
Уживајмо док је час,
Јер кроз 100 година неће бити нас.
Тако рече Заратустра!
Кад је разврат нек је разврат!
Едвард Стахура (1937-1979)
С појског превела Бисерка Рајчић
Из књиге Мисса пагана, Књижевна омладина Србије, Београд, 1997.
Едвард Стахура (1937-1979), пољски песник, прозаик, преводилац с енглеског, француског и шпанског рођен је у Шарвијеу у Француској. 1948. његова породица се вратила у Пољску. Студирао је романистику. Веома много је путовао по свету или, како је говорио: кружио је око планете. Трипут је прошао и кроз Југославију. Био је близак хипи покрету. Живео је путујући, певајући и свирајући на гитари. Користио је и стипендије појединих држава, нарочито Америке и Мексика. Поред поезије писао је лирско-филозофску прозу. У тренутку растројства и сумње у смисао живота и писања 1979. извршио је самоубиство.
Дела: Један дан, Много ватре, Улазим у тебе, По врту нека теревенче скакавци, Сва јасноћа, Шехерезада или зима шумских људи, Све је поезија. Проза: Много ватре и тако даље, Фабула раса.
Посмртно његова дела су објављена у пет томова.