ПРОСТОРИ ЈЕЗИКА
Шагал – Изнад града
*
Креће се ваздух. Човек своју силуету
Да наднесе над град се спрема,
Скоро ће и измишљену чврстину задобити.
Сада се отуда види – смрти нема.
Зашто и даље говорити о смрти?
Кад су се ко казаљке на сату поклопиле
Свих вертикала и хоризонтала силе.
Александра Петрова (1964)
Превео са руског Светислав Травица
Из часописа Руски алманах, број 16, Београд, 2011.
Силе се поклапају и у простору језика, да би потврдиле празнично време.