VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Pada mi sad na pamet
Pada mi sad na pamet
malena zenica jednog deteta.
Njegova građa
počev od tela u kočopernoj malenkosti
do prsta što iskušava usta.
Pada mi na pamet to dete
taj monah iskrenosti u svom nevinom hramu.
Volim ga. Živim ga.
Letenje je moć da se voli neko dete.
Da mu se sanja težina na krilu, ruke što miluju
na dlanu duše.
Letenje su usta što zastaju
na ruži detetovog lica.
Izgovaranje nežnosti,
sveža i čista svila
njegovog detinjstva.
Letenje je uspavanka čoveka
na sanjalačkoj ruci
nekog deteta.
Eduardo Vajt (Kelimane, 1963)
Prepev Marina Ljujić
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.