VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Poljubac ljubavnika
Već sam probala hiljade poljubaca.
Poljupce čekane godinama
Poljupce neobične
Kradene poljupce
Poljupce i poljupce…
Vlažni poljubac, strasni poljubac, poljubac nadanja
Poljubac kolebanja
Poljubac čežnje
Poljubac strepnje
Poljubac smeha
Poljubac za poljubac
Al’ nema poljupca boljeg od ljubavnikovoga…
Poljupca koji pomeša sve
Ljubav, bes…
Koja katkad počinje ni od čega, a katkad je zamišljena slika
Poljubac ljubavnika
Poljubac koji pomeša sve…
Koji je ponekad tu da smiri, da zaštiti
Da utoli želju za dobiti…
Kako poljubac ljubavnika zaboraviti?
Fereira Gular (Sao Luis, 1930)
Prepev Branko Prelević sa Marijom Panajotović i Janom Matović
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.