VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Nežnost
Sa ramena tvojih prekrivač skidam,
od neme nežnosti satkan,
svežinom od posle zalaska protkan,
kad posle sunca više ničeg nema.
Gledam u odeću na podu: kakva bura!
Ima tragova nežnosti u svemu,
Kao senke tu i tamo u gradu
Na koji se stuštila bura u trenu.
Lagano ti da se oblačiš krenu,
I ja ću nežnost da obučem isto ,
da bih pred svet podrugljiv stao
koji našu nežnost ne gleda čisto.
I ne sanjaju kakvom hitrinom
svlačimo nežnost u tami
čim ti i ja ostanemo sami!
David Morao-Fereira (Lisabon, 1927 – Lisabon, 1996)
Prepev Tatjana Manojlović
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.