ВИШЕ ОД ГЛАСА, ВИШЕ ОД МИРИСА
Песма
Била си снег.
Од умиленија бели снег.
Суза и јасмин
зачетка зоре.
Била си вода.
Вода од мора када те љубих
Високи торањ, душа, брод,
збогом без краја ни почетка.
Била си воћка
међу дрхтавим прстима мојим.
Да певамо могли смо
или да летимо или да умремо.
Али од имена твог
које је мај напамет знао
ни боја ни укус
није остао.
Еуженио де Андраде (Повоа де Аталаја, 1923 – Порто, 2005)
Препев Татјана Манојловић
Из књиге Беијоград, Службени гласник, Бе(иј)оград, 2011.