ВИШЕ ОД ГЛАСА, ВИШЕ ОД МИРИСА
Неодложно
Неодложна је љубав.
Неодложна на мору лађа.
Неодложно да се затру речи неке,
свирепост, мржња и самоћа,
извесне јадиковке, мачеви многи.
Неодложно да се измисли радост,
умноже пољупци, жетве,
неодложно да се открију реке,
руже и ведра јутра.
На рамена тишина пада и светлост
нечиста што бол задаје.
Неодложна је љубав,
неодложно да се траје.
Еуженио де Андраде (Повоа де Аталаја, 1923 – Порто, 2005)
Препев Јасмина Нешковић
Из књиге Беијоград, Службени гласник, Бе(иј)оград, 2011.