ВИШЕ ОД ГЛАСА, ВИШЕ ОД МИРИСА
[На сваком те ћошку нађем]
На сваком те ћошку нађем
На сваком те ћошку губим
Тако тело ти познајем
Сањарих о твом обличју
Затворених очију ходам
Да одредим ти висину
Воду пијем, ваздух гутам,
Око струка што ти с’ свину,
Толико, тако близу, стварно,
Да додирујућ’ суштину
Моје тело облик мења
У телу што своје није
И у реци што ишчиле
Где ме руке твоје ишту
На сваком те ћошку нађем
На сваком те ћошку губим
Марио Сезарини (Лисабон 1923 – Лисабон, 2006)
Препев Жељко Донић са Тамаром Тодоровић, Иваном Шкреблин, Маријом Панајотовић и Јаном Матовић
Из књиге Беијоград, Службени гласник, Бе(иј)оград, 2011.