VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Ukradeni poljubac
Kažu, ukradeni je poljubac,
Makar iz ljubavi bio on –
Zločin na zemlji, na nebu greh,
kojima svaki čovek je sklon…
Ali za mene to ne važi
Poljubac ukradeni mi je draži!
Koliko poljubaca prosu ljubav moja
ni brojali nismo – ne zna im se broja.
Ali od prvog slađeg još nemade:
Ja ga kao ne dam, on mi ga ukrade.
Za mene ništa to ne važi
Ukradeni poljubac je najdraži.
Adelino Morejra (Gondomar 1918 – Rio de Žaneiro 2002)
Prepev Ivana Skoković i Tatjana Manojlović
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.