КРИЗА
БИТИ
Понекад у некој мирној
улици, у засенку,
види се где смо,
шта нас држи.
Паркинг је ово, овде,
није место.
Магацин,
нека врста складишта.
Све наблизу:
велике ствари
и безначајне
лакат уз лакат.
Бива се са небом, овде,
и са земљом,
као на улици тањири
са фрижидером
и фикусима
за време селидбе.
Умберто Фјори (1949)
Превео са италијанског Дејан Илић
Из књиге Говорити зиду, Рад, Београд, 2001.
Ова песма је одговор, у ствари. Бити, на једноставан начин, живети.