КРИЗА
КОМПЈУТЕРИ
Миллениум буг
Бубу замишљам као покретну
трзајућу блокаду, или
вртлог, чвор (начин) воде
где четири бројке не могу више
да протекну, загушење, чеп у грлу,
неко Сувише чак и за
распршену материју сати.
И нема решења. Запушена, дизна.
Па ипак, шта ће се десити сутрадан,
када се пролаз опет успостави,
и вал заустављеног времена
јурне по свету, односећи
крхке календарске утврде?
Да није то месија, да то није
телематски есцхатон?
Валерио Магрели (1957)
Превео с италијанског Дејан Илић
Из књиге Тело и поглед, Повеља, Краљево, 2006.
Један од симптома кризе су и непрекидне највљиване апокалипсе, бубе које се појављују одасвуд, прете. Да ли су заиста затворени сви портови?