HELADA
DALEKO
Zapisat htio bih ovaj spomen…
al’ iščezo većje… gotovo ništa ostalo nije –
dalek, u dobu prve mladosti leži.
Put kao od jasmina da bje…
večeri te augustovske – dal august bješe – večeri te…
Dopirem tek do očiju onih, bjehu, nazirem, plave
Od, da, plave, ko safiri plave.
Konstantin Kavafi (1893-1933)
Preveo sa grčkog Slobodan Blagojević
Iz knjige Sabrane pjesme, Svjetlost, Sarajevo, 1988.
Leto, melanholija.