ХЕЛАДА
ДАЛЕКО
Записат хтио бих овај спомен…
ал’ ишчезо већје… готово ништа остало није –
далек, у добу прве младости лежи.
Пут као од јасмина да бје…
вечери те аугустовске – дал аугуст бјеше – вечери те…
Допирем тек до очију оних, бјеху, назирем, плаве
Од, да, плаве, ко сафири плаве.
Константин Кавафи (1893-1933)
Превео са грчког Слободан Благојевић
Из књиге Сабране пјесме, Свјетлост, Сарајево, 1988.
Лето, меланхолија.