HELADA
TERMOPILI
Slava onima koji se u svom životu
obvezaše i braniše svoje Termopile.
Nikad ne napuštajuć dužnost,
pravedni i čisti u svim djelima svojim,
al’ i milosrdni, i puni sućuti;
plemeniti kada su bogati, i kad su siromašni
plemeniti na svoj način,
pomažući onoliko koliko uzmognu;
uvijek govore istinu
ne mrzeći, ipak, one koji lažu.
Još veću zaslužuju slavu
kada predviđaju (a mnogi predviđaju)
da će se Efijalt na koncu pojaviti
i Medejci poslije svega da će se probiti.
Konstantin Kavafi (1863 – 1933)
Preveo Slobodan Blagojević.
Iz knjige Sabrane pjesme, Svjetlost, Sarajevo, 1988.
Svaki putnik je preneo Sparti da su umrli tu pokoravajući se njenim zakonima.