MEDITERAN
OSTRVA
Ostrva
Ostrva uz koja nikada nećemo pristati
Ostrva na koja se nikada nećemo iskrcati
Ostrva prekrivena rastinjem
Ostrva šćućurena kao jaguari
Ostrva nema
Ostrva nepomična
Ostrva nezaboravna i bezimena
Bacam svoju odeću preko ograde jer bih žarko želeo da odem do vas
Blez Sandrar (1887-1961)
Prevela sa francuskog Mirjana Vukmirović
Iz knjige Iz celog sveta u srce sveta, SKZ, Beograd, 1990.
Veliki svetski putnik Blez Sandrar možda i nije mislio na mediteranska ostrva kada je pisao ovu pesmu. Ali, Mediteran je,u stvari, svugde. Na svakom ostrvu.