KOŠULJA / DAS HEMD 1863 – 1914 – 2014

Izdavač: Leykam, Grac, Austrija
Predstavljanje književnog zbornika tekstova autora i autorki iz Evrope
Tema: Prvi svetski rat u evropskom pamćenju
Autor projekta: Maks Aufišer / Max Aufischer
Nosilac projekta : Kulturvermittlung, Grac, Austrija
Izdavač: Leykam, Grac, Austrija
Učestvuju: Tanja Šljivar, Dragana Tomašević, Saša Ilić , Luize Grinšgl/Luise Grinschgl i
Maks Aufišer
Pozdravna reč: Nikolaus Keler (Nicolaus Keller), Austrijski kulturni forum
Tekstove iz zbornika čita: Milica Stefanović

* * *

Projekat Košulja / Das Hemd pokrenuo je Umetničko-pedagoški institut u Gracu (Kulturvermittlung Steiermark) u saradnji sa jednom od najstarijih izdavačkih austrijskih kuća – Lajkam (Leykam Buchverlag), takođe iz Graca.

Pozvano je trideset troje autora iz brojnih evropskih zemalja da pišu o Prvom svetskom ratu, u formi proznog, poetskog ili esejističkog teksta. Referentna tačka svih tekstova je “košulja” – odevni predmet koji je u neposrednom dodiru sa ljudskom kožom. Elementarna funkcija košulje, u svakodnevnom životu, ili pak u ritualima poput krštenja i sahrane, evocira niz asocijacija, od istorijskih i ličnih do arhetipskih. Svi pisci koji učestvuju u projektu potiču iz zemalja nekadašnje Habzburške monarhije, odnosno iz zemalja “Antante” i država “Sile Osovine”. Njihovi tekstovi pružaju lične priče i iskustava odvojene od uobičajene i poznate istoriografije.

S obzirom da je Franc Ferdinand rođen u Gracu, a atentat na njega izvršen u Sarajevu, projekat predstavlja i vrstu mosta između dva grada ali i poveznicu među savremenim autorima koji stvaraju u često sasvim različitim društveno-političkim kontekstima. Neretko ove kontekste karakterišu i različita zvanična tumačenja istorijskih dodađaja. Stoga su ovde zastupljni autorski tekstovi istovremeno i izraz građanske zabrinutosti zbog miliona pojedinaca čije “košulje” ne odolevaju hicima istorije i državnih politika.

Tekstove u publikaciji Košulja/Das Hemd objavili su: SIJARIĆ Mirsad • ŠLJIVAR Tanja • KOMPANÌKOVÁ Monika • ILIĆ Saša • ČOLIĆ Velibor • LEKOVICH Kenka • NOSSOW Sergej • SAJKO Ivana • KUMERDEJ Mojca • KISS Noémi • GOSPODINOV Georgi • JAGIĆ Dorta • GOODWIN Jason • TOMAŠEVIĆ Dragana • DOBRESCU Caius • EICHBERGER Günter • GARACZI László • İPLIKҪI Müge • KARAHASAN Dževad • TOMAŠ Marko • LEKA Arian • SIMON Cordula • NAGY Ildikó Noémi • NEZIRAJ Jeton • SHUBINSKIJ Valerij • PAČAKU Kujtim • PETROSANYAK Halyna • SEHIĆ Faruk • SOŚNICKI Darius • BREMER Alida • SABUSCHKO Oksana • DENEMARKOVÁ Radka • DIENES Gerhard M.

Umetničko-pedagoški institut u Gracu (www.ccn-graz.net) je asocijacija umetničkih pedagoga i kulturnih aktivista koja nastoji da savremene umetničke i književne prakse približi širokoj publici. Jedna od aktivnosti Instituta je i rezidencijalni projekat “Internacionalni pisci”.

Lajkam je austrijska izdavačka kuća sa istorijom dugom 400 godina! Lajkam objavljuje prevashodno humanističku literaturu i naučne publikacije, ali i dela savremene književnosti.