DONUMENTA 2011: Srbija – mesto susretanja umetnosti i kulture Dunavskog regiona

REGENZBURG, NEMAČKA
Svečano otvaranje u četvrtak, 15. septembra: Städtische Galerie „Leerer Beutel“, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, ArtAffair – Galerie für zeitgenössische Kunst, Donau-Einkaufszentrum, javni prostori

DONUMENTA 2011: Srbija

Donumenta je godišnji događaj koji predstavlja i promoviše umetnost i kulturu zemalja Dunavskog regiona i održava se od 2003. godine u Regenzburgu (Nemačka). U saradnji sa selektorima zemlje-gosta na Donumenta-i su prezentovane aktuelne produkcije iz oblasti likovne umetnosti, muzike, književnosti, savremenog plesa, teatra, filma. Do sada su na ovoj manifestaciji učestvovale Ukrajina, Moldavija, Bugarska, Austrija, Rumunija, Hrvatska, Slovačka, Mađarska, a Srbiji će nakon 2001. godine, kada se pojavila u statusu specijalnog gosta na I Međunarodnoj konferenciji za umetnost i kulturu u Regenzburgu, ovo zapravo biti druga prilika da u istorijskom bavarskom gradu predstavi recentna ostvarenja iz sopstvene kulture.

Selekcija umetnika za ovogodišnje izdanje Donumenta-e je bio veliki izazov jer na izvestan način podrazumeva rezimiranje stanja na srpskoj savremenoj umetničkoj sceni protekle decenije, kao i markiranje njenih ključnih pojava i protagonista. Težak zadatak, ako se uzme u obzir, zaista, ne mali broj umetnika koji su svojim radom ostavili traga u recentnoj kulturi Srbije i koji bi svakako mogli da doprinesu podrobnijem uvidu u njena aktuelna dešavanja. Napravljen je izbor u kom se vodilo računa da budu predstavljeni autori, grupe/kolektivi različitih generacija, senzibiliteta, poetika, pristupa, u gotovo svim medijima umetničkog izražavanja.

Kustos izložbe pod nazivom Views:Visions – sketches of Serbian art after 2000 kojom se predstavlja 20 umetnika i 2 umetničke grupe je Miroslav Karić. Zajedničko za izabrane autore i grupe/kolektive iz Srbije jesu jasne, konzistentne prakse, aktivna prisutnost na sceni, relevantnost njihovog rada, i kada govorimo o dešavanjima u internacionalnim okvirima. Kroz nova promišljanja klasičnih medija (slika, crtež, fotografija), video i ambijentalne instalacije, intervencije u javnom prostoru, istraživačke projekte i dokumentarnu formu, umetnici se bave širokim spektrom tema koje se tiču srpskog društva danas, kao i složenosti savremenog sveta, odnosno aspekata njegovog društvenog, političkog, kulturnog i urbanog života.

U prezentaciji Srbije i naše kulture na festivalu DONUMENTA 2011. važno mesto zauzima i film.
Programom je predviđeno da 19.septembra budu prikazana dva filma našeg vrsnog dokumentariste Gorana Radovanovića : “Drugi krug” (1997) i “Pileći izbori”(2005), dok su u periodu od 13-19. oktobra na programu filmovi koji većinom predstavljaju noviju srpsku produkciju i pretežno mlađe autore čija su ostvarenja obeležila našu kinematografiju. Jedan deo tih filmova je srpsko-nemačka koprodukcija i imao je zapaženu distribuciju u Nemačkoj.

U okviru pozorišnog programa je predviđeno da predstava Pomorandžina kora Maje Pelević i u režiji Jozefa Berlingera bude izvođena u dva termina. Muzički program donumenta 2011 – Srbija obuhvata koncerte Dejana Jovanovića i benda, kao i koncert Rock ‘n’ Roma atrakcije, grupe KAL. Koreografija Dalije Aćin pod nazivom Handle with great care, u kojoj je ona uz Milicu Pisić istovremeno i plesačica, je deo donumente 2011 u segmentu programa savremenog plesa, dok Sreten Ugričić i Dragana Mladenović čitanjem svojih dela predstavljanju književni program u okviru ovog projekta. Donumenta 2011 obuhvata još i trodnevni Međunarodni simpozijum za umetnost i kulturu u Podunavlju: Dunav-kuda dalje? Budućnost kolevke evropske kulture, kao i predavanja-predstavljanje knjige i filmskog programa Pisma iz Beograda (Ane Mari Turk, direktorka KulturKontakta iz Beča), i predavanje o istoriji Srbije pod nazivom Srbija između prošlosti I istorije, prof. dr. Holma Zundhausena sa berlinskog Slobodnog univerziteta.

Donumenta je poslednjih godina, kroz nacionalne selekcije i učešće velikog broja umetnika, predstavila mnoštvo perspektiva, elaborirajući kompleksnost određene umetničke scene i njene refleksije o kontekstu u kom nastaje kroz diverzitet viđenja, pristupa, poetika, fokusa umetničkih istraživanja. Postavljene kao jake autorske koncepcije, sve dosadašnje izložbe su zapravo funkcionisale kao svojevrsne perspektive, pogledi, stavovi, doživljaji i iskustvenosti o trenutnim dometima i zaokupljenostima recentne umetničke produkcije u dunavskom regionu. Donumenta inače ove godine zatvara jedno poglavlje u svojoj istoriji, promišljajući dalju ulogu, formate, načine prezentacije i umrežavanje kultura, utemeljujući sigurnu budućnost projekta u neophodonosti konstatne kulturne razmene i saradnje, potrebi da umetnička viđenja i vizije budu integralni deo procesa daljeg društvenog razvoja podunavskih zemalja.

Ideja i inicijativa: Regina Helvig Šmit
Realizacija: donumenta Regensburg e.V.
Koordinacija u Srbiji: Kulturni centar Beograda

Program Donumenta 2011: Srbija

četvrtak, 15. septembar
20.00 – Svečano otvaranje festivala koji predstavlja mesto susretanja umetnosti i kulture Dunavskog regiona DONUMENTA 2011: Republika Srbija
Pozdravna reč: Regina Hellwig-Schmid, osnivačica projekta/festivala Donumenta
Hans Schaidinger, gradonačelnik Regenzburga
Emilia Müller, ministar za savezne i evropske poslove u Državnoj kancelariji Bavarske
Dr. Hans-Georg Knopp, generalni sekretar Gete instituta

• Likovni program
Views: Visions – sketches of Serbian art after 2000, 16. septembar– 30. oktobar 2011.
Prostori: Städtische Galerie „Leerer Beutel“, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, ArtAffair – Galerie für zeitgenössische Kunst, Donau-Einkaufszentrum, javni prostori

Umetnici: Aleksandar Dimitrijević, Aleksandrija Ajduković, Ana Adamović, Belgrade Raw, Biljana Đurđević, Dorijan Kolundžija, Dubravka Sekulić, Dušica Dražić, Ivan Grubanov, Ivan Petrović, Jamesdin, Katarina Zdjelar, Mileta Prodanović, Milica Tomić, Nikola Džafo, Siniša Ilić, Slavimir Futro, Škart, Uroš Đurić, Vacuum Pack, Vladimir Nikolić, Žolt Kovač

Videokompilacija: Kosmoplovci, Arjan Brentjes, Siniša Dugonjić, Marijana Markoska,
Marianne Holm Hansen, Boško Prostran, Isidora Ilić, Lazar Bodroža, Jovana Tokić

Kustos: Miroslav Karić

Umetnički kolektiv Belgrade Raw : Nemanja Knežević, Darko Stanimirović, Luka Knežević-Strika, Andrej Filev, Milovan Milenković
Izložba fotografija, 17. septembar – 1. oktobar 2011.
16. septembar
20.00 – DJ/VJ Andrej Filev (Belgrade Raw) uz podršku sync-different.NET

Umetnost u javnim prostorima, 15. septembar – 30. oktobar
Aleksandar Dimitrijević: Four Seasons, interaktivna slagalica
Slavimir Futro: I Know, Evolution, Love

Vizuelni programi su praćeni nizom stručnih vođenja za različite ciljne grupe.

• Filmski program
Ponedeljak, 19. septembar
19.00 – Filmovi Gorana Radovanovića Drugi krug (1997) i Pileći izbori (2005)

13 – 19. oktobar
Nedelja filma Ljubav i drugi zločini
Crna mačka, beli mačor, E. Kusturica, 1998.
Ljubav i drugi zločini, S. Arsenijević, 2009.
Tamo i ovde, G. Lungulov, 2010.
Žena sa slomljenim nosem, S. Koljević, 2011.
Sinema komunisto, M. Turajlić, 2011.
Život i smrt porno bande, M. Đorđević, 2011.
Kad porastem biću kengur, R. Andrić, 2004.
Neke druge priče, M. Džidževa, I. Juka, A. Rosi, I, Tanović, H. A. Vojcik-Slak, 2010.

• Predavanja
utorak, 20.septembar
19.00 – Predstavljanje knjige i filmskog programa Pisma iz Beograda
Annemarie Türk, direktorka KulturKontakta, Beč, Austrija

sreda, 21. septembar
18.00 – Predavanje o istoriji Srbije Srbija između prošlosti i istorije
Prof. Dr. Holm Sundhaussen (Slobodni univerzitet, Berlin)

• Pozorište
sreda, 20. septembar. i subota, 24. septembar
20.30 – Maja Pelević, Pomorandžina kora
Režija: Joseph Berlinger; kostim: Sandra Munchow; ton: Gero Wycik
Igraju: Anika Kuhl, Heike Ternes, Anna-Maria Wasserberg i Marten Krebs

• Muzički program
nedelja, 2. oktobar
20.00 – Koncert KAL, Rock ’n’ Roma
Dragan Ristić – glas, gitara, Slaviša Pavlović – bas, Boris Kostić – harmonika, Milorad Jevremović – violina, Aleksandar Maksem – bubnjevi, Aljoša Malek – zvuk

četvrtak, 27.oktobar
20.00 – Koncert: Dejan Jovanović i bend
Stojanka Stojanović – glas, Tasos Sav – gitara, Dejan Jovanović – glas, harmonika, Dimitris Christidis – bubnjevi

• Književni program / čitanja
petak, 7. oktobar u 20.00 i nedelja, 9. oktobar u 11.00
Sreten Ugričić i Dragana Mladenović

20 – 22. oktobar
• Međunarodni simpozijum za umetnost i kulturu u Podunavlju: Dunav – kuda dalje? Budućnost kolekvke evropske kulture

• Plesni program
Dalija Aćin, Handle with great care
Koncept/Koreografija: Dalija Aćin
Plesačice: Dalija Aćin, Milica Pisić
Muzika: Rastko Lazić; Dramaturgija: Saša Božić

• Klubski program
subota, 5. novembar

21.00 – Jalla Worldmusic Club Party