ДОНУМЕНТА 2011: Србија – место сусретања уметности и културе Дунавског региона

РЕГЕНЗБУРГ, НЕМАЧКА
Свечано отварање у четвртак, 15. септембра: Стäдтисцхе Галерие „Леерер Беутел“, Кунстфорум Остдеутсцхе Галерие, АртАффаир – Галерие фüр зеитгенöссисцхе Кунст, Донау-Еинкауфсзентрум, јавни простори

ДОНУМЕНТА 2011: Србија

Донумента је годишњи догађај који представља и промовише уметност и културу земаља Дунавског региона и одржава се од 2003. године у Регензбургу (Немачка). У сарадњи са селекторима земље-госта на Донумента-и су презентоване актуелне продукције из области ликовне уметности, музике, књижевности, савременог плеса, театра, филма. До сада су на овој манифестацији учествовале Украјина, Молдавија, Бугарска, Аустрија, Румунија, Хрватска, Словачка, Мађарска, а Србији ће након 2001. године, када се појавила у статусу специјалног госта на И Међународној конференцији за уметност и културу у Регензбургу, ово заправо бити друга прилика да у историјском баварском граду представи рецентна остварења из сопствене културе.

Селекција уметника за овогодишње издање Донумента-е је био велики изазов јер на известан начин подразумева резимирање стања на српској савременој уметничкој сцени протекле деценије, као и маркирање њених кључних појава и протагониста. Тежак задатак, ако се узме у обзир, заиста, не мали број уметника који су својим радом оставили трага у рецентној култури Србије и који би свакако могли да допринесу подробнијем увиду у њена актуелна дешавања. Направљен је избор у ком се водило рачуна да буду представљени аутори, групе/колективи различитих генерација, сензибилитета, поетика, приступа, у готово свим медијима уметничког изражавања.

Кустос изложбе под називом Виеwс:Висионс – скетцхес оф Сербиан арт афтер 2000 којом се представља 20 уметника и 2 уметничке групе је Мирослав Карић. Заједничко за изабране ауторе и групе/колективе из Србије јесу јасне, конзистентне праксе, активна присутност на сцени, релевантност њиховог рада, и када говоримо о дешавањима у интернационалним оквирима. Кроз нова промишљања класичних медија (слика, цртеж, фотографија), видео и амбијенталне инсталације, интервенције у јавном простору, истраживачке пројекте и документарну форму, уметници се баве широким спектром тема које се тичу српског друштва данас, као и сложености савременог света, односно аспеката његовог друштвеног, политичког, културног и урбаног живота.

У презентацији Србије и наше културе на фестивалу ДОНУМЕНТА 2011. важно место заузима и филм.
Програмом је предвиђено да 19.септембра буду приказана два филма нашег врсног документаристе Горана Радовановића : “Други круг” (1997) и “Пилећи избори”(2005), док су у периоду од 13-19. октобра на програму филмови који већином представљају новију српску продукцију и претежно млађе ауторе чија су остварења обележила нашу кинематографију. Један део тих филмова је српско-немачка копродукција и имао је запажену дистрибуцију у Немачкој.

У оквиру позоришног програма је предвиђено да представа Поморанџина кора Маје Пелевић и у режији Јозефа Берлингера буде извођена у два термина. Музички програм донумента 2011 – Србија обухвата концерте Дејана Јовановића и бенда, као и концерт Роцк ‘н’ Рома атракције, групе КАЛ. Кореографија Далије Аћин под називом Хандле wитх греат царе, у којој је она уз Милицу Писић истовремено и плесачица, је део донументе 2011 у сегменту програма савременог плеса, док Сретен Угричић и Драгана Младеновић читањем својих дела представљању књижевни програм у оквиру овог пројекта. Донумента 2011 обухвата још и тродневни Међународни симпозијум за уметност и културу у Подунављу: Дунав-куда даље? Будућност колевке европске културе, као и предавања-представљање књиге и филмског програма Писма из Београда (Ане Мари Турк, директорка КултурКонтакта из Беча), и предавање о историји Србије под називом Србија између прошлости И историје, проф. др. Холма Зундхаусена са берлинског Слободног универзитета.

Донумента је последњих година, кроз националне селекције и учешће великог броја уметника, представила мноштво перспектива, елаборирајући комплексност одређене уметничке сцене и њене рефлексије о контексту у ком настаје кроз диверзитет виђења, приступа, поетика, фокуса уметничких истраживања. Постављене као јаке ауторске концепције, све досадашње изложбе су заправо функционисале као својеврсне перспективе, погледи, ставови, доживљаји и искуствености о тренутним дометима и заокупљеностима рецентне уметничке продукције у дунавском региону. Донумента иначе ове године затвара једно поглавље у својој историји, промишљајући даљу улогу, формате, начине презентације и умрежавање култура, утемељујући сигурну будућност пројекта у неопходоности констатне културне размене и сарадње, потреби да уметничка виђења и визије буду интегрални део процеса даљег друштвеног развоја подунавских земаља.

Идеја и иницијатива: Регина Хелвиг Шмит
Реализација: донумента Регенсбург е.В.
Координација у Србији: Културни центар Београда

Програм Донумента 2011: Србија

четвртак, 15. септембар
20.00 – Свечано отварање фестивала који представља место сусретања уметности и културе Дунавског региона ДОНУМЕНТА 2011: Република Србија
Поздравна реч: Регина Хеллwиг-Сцхмид, оснивачица пројекта/фестивала Донумента
Ханс Сцхаидингер, градоначелник Регензбурга
Емилиа Мüллер, министар за савезне и европске послове у Државној канцеларији Баварске
Др. Ханс-Георг Кнопп, генерални секретар Гете института

• Ликовни програм
Виеwс: Висионс – скетцхес оф Сербиан арт афтер 2000, 16. септембар– 30. октобар 2011.
Простори: Стäдтисцхе Галерие „Леерер Беутел“, Кунстфорум Остдеутсцхе Галерие, АртАффаир – Галерие фüр зеитгенöссисцхе Кунст, Донау-Еинкауфсзентрум, јавни простори

Уметници: Александар Димитријевић, Александрија Ајдуковић, Ана Адамовић, Белграде Раw, Биљана Ђурђевић, Доријан Колунџија, Дубравка Секулић, Душица Дражић, Иван Грубанов, Иван Петровић, Јамесдин, Катарина Здјелар, Милета Продановић, Милица Томић, Никола Џафо, Синиша Илић, Славимир Футро, Шкарт, Урош Ђурић, Вацуум Пацк, Владимир Николић, Жолт Ковач

Видеокомпилација: Космопловци, Арјан Брентјес, Синиша Дугоњић, Маријана Маркоска,
Марианне Холм Хансен, Бошко Простран, Исидора Илић, Лазар Бодрожа, Јована Токић

Кустос: Мирослав Карић

Уметнички колектив Белграде Раw : Немања Кнежевић, Дарко Станимировић, Лука Кнежевић-Стрика, Андреј Филев, Милован Миленковић
Изложба фотографија, 17. септембар – 1. октобар 2011.
16. септембар
20.00 – ДЈ/ВЈ Андреј Филев (Белграде Раw) уз подршку сyнц-дифферент.НЕТ

Уметност у јавним просторима, 15. септембар – 30. октобар
Александар Димитријевић: Фоур Сеасонс, интерактивна слагалица
Славимир Футро: И Кноw, Еволутион, Лове

Визуелни програми су праћени низом стручних вођења за различите циљне групе.

• Филмски програм
Понедељак, 19. септембар
19.00 – Филмови Горана Радовановића Други круг (1997) и Пилећи избори (2005)

13 – 19. октобар
Недеља филма Љубав и други злочини
Црна мачка, бели мачор, Е. Кустурица, 1998.
Љубав и други злочини, С. Арсенијевић, 2009.
Тамо и овде, Г. Лунгулов, 2010.
Жена са сломљеним носем, С. Кољевић, 2011.
Синема комунисто, М. Турајлић, 2011.
Живот и смрт порно банде, М. Ђорђевић, 2011.
Кад порастем бићу кенгур, Р. Андрић, 2004.
Неке друге приче, М. Џиџева, И. Јука, А. Роси, И, Тановић, Х. А. Војцик-Слак, 2010.

• Предавања
уторак, 20.септембар
19.00 – Представљање књиге и филмског програма Писма из Београда
Аннемарие Тüрк, директорка КултурКонтакта, Беч, Аустрија

среда, 21. септембар
18.00 – Предавање о историји Србије Србија између прошлости и историје
Проф. Др. Холм Сундхауссен (Слободни универзитет, Берлин)

• Позориште
среда, 20. септембар. и субота, 24. септембар
20.30 – Маја Пелевић, Поморанџина кора
Режија: Јосепх Берлингер; костим: Сандра Мунцхоw; тон: Геро Wyцик
Играју: Аника Кухл, Хеике Тернес, Анна-Мариа Wассерберг и Мартен Кребс

• Музички програм
недеља, 2. октобар
20.00 – Концерт КАЛ, Роцк ’н’ Рома
Драган Ристић – глас, гитара, Славиша Павловић – бас, Борис Костић – хармоника, Милорад Јевремовић – виолина, Александар Максем – бубњеви, Аљоша Малек – звук

четвртак, 27.октобар
20.00 – Концерт: Дејан Јовановић и бенд
Стојанка Стојановић – глас, Тасос Сав – гитара, Дејан Јовановић – глас, хармоника, Димитрис Цхристидис – бубњеви

• Књижевни програм / читања
петак, 7. октобар у 20.00 и недеља, 9. октобар у 11.00
Сретен Угричић и Драгана Младеновић

20 – 22. октобар
• Међународни симпозијум за уметност и културу у Подунављу: Дунав – куда даље? Будућност колеквке европске културе

• Плесни програм
Далија Аћин, Хандле wитх греат царе
Концепт/Кореографија: Далија Аћин
Плесачице: Далија Аћин, Милица Писић
Музика: Растко Лазић; Драматургија: Саша Божић

• Клубски програм
субота, 5. новембар

21.00 – Јалла Wорлдмусиц Цлуб Партy