Filmski festival Dani slovačkog filma – 3. dan

Film JA VOLIM, TI VOLIŠ (21.00) je jedan od najproslavljenijih filmova slovačke kinematografije, u kojem su junaci obični, mali ljudi prikazani sa punim razumevanjem, ali bez romantizovanja i ulepšavanja.

četvrtak, 16. decembar
19.00 DRUGI SVETOVI / Ine svety (2006)
Režija: Marko Skop

Šariš, oblast u istočnoj Slovačkoj, je vrlo specifičan pogranični region – međa između Istočne i Zapadne Evrope, između racionalnog individualizma Zapada i izražajne emotivnosti Istoka. Film govori o sudbini originalnosti u vremenu globalizacije, u jednom sakrivenom delu Evrope, prikazujući život u 21. veku onakvim kakvim ga proživljavaju luckasti istočnjaci: Rusini, Romi, Jevreji i Šarišani, Ruteni… Jednom rečju, ljudi Istočnih Karpata, ali pre svega mladi ljudi bez određenog nacionalnog ili kulturnog identiteta. Svi oni pokušavaju da nađu svoju individualnost, i kao da nam poručuju da svi imamo sopstvene svetove i da je svačiji svet jedinstven.

Uloge: Ján Lazorík, Fedor Vico, Katarína Hrehorčáková, Ignác Červeňák, Tono Triščík, Stano Čorej
Produkcija: Artileria, Studio Mirage
Direktor fotografije: Ján Meliš
Montaža: František Krähenbiel

Marko Škop je diplomirao novinarstvo na Univerzitetu Komenijus u Bratislavi, kao i dokumentarnu režiju na Akademiji dramskih umetnosti. Zajedno sa Jánom Melišem je osnovao nezavisnu produkcijsku kući Artileria. Njegov debitantski film, Drugi svetovi osvojio je specijalnu nagradu žirija na festivalu u Karlovim Varima 2006. i bio je prvi dokumentarni film koji je dobio nagradu publike na tom festivalu. Producirao je film Slepe ljubavi (Slepé lásky) koji je osvojio CICAE Art Cinema nagradu na festivalu u Kanu 2008. Režirao je i producirao film Osadné (2009).
Tokom 2006. i 2007. godine film je uspešno predstavljen na velikom broju međunarodnih festivala i dobio nagrade u Karlovim Varima, Lajpcigu, Lagovu, Bratislavi, Lublinu…

21.00 JA VOLIM, TI VOLIŠ / Ja milujem, ty milujes (2006, dokumentarni, kolor, 75′)
Režija: Dušan Hanak / Dušan Hanák

Filmska tragikomedija o ljudima sa društvene periferije. Režiser Dušan Hanák i scenarista Dušan Dušek su se svojevremeno obojica zaposlili u pošti na glavnoj železničkog stanici u Bratislavi kako bi što uverljivije prikazali atmosferu i protagoniste. Rezultat je jedan od najproslavljenijih filmova slovačke kinematografije, u kojem su junaci obični, mali ljudi prikazani sa punim razumevanjem, ali bez romantizovanja i ulepšavanja. Tu se takođe krije i razlog zbog kojeg je film bio u „bunkeru“ skoro osam godina, sve do 1988. Impresivne uloge u ovom filmu ostvarili su češka glumica Iva Janžurová, poljski glumac Roman Klosowski i srpski glumac Milan Jelić.

Uloge: Roman Klosowski, Iva Janžurová, Milan Jelić, Milada Ježková, Václav Babka, Marie Motlová, Ľudovít Reiter, Juraj Nvota
Produkcija: Slovenská filmová tvorba
Scenario: Dušan Dušek, Dušan Hanák
Direktor fotografije: Jozef Ort – Šnep, Alojz Hanúsek
Muzika: Miroslav Kořínek
Scenografija: Miloš Kalina
Kostim: Milan Čorba
Montaža: Alfréd Benčič