MEĐUNARODNI UMETNIČKI FILM / Artists Film International

U saradnji sa galerijom Vajtčapel iz Londona i još 14 institucija
Umetnici: Marinela Senatore (Italija), Ana Galjardo (Argentina), Bengu Karaduman (Turska), Aliks Perlstejn (SAD), Marej Hjuit (Novi Zeland), Džesika Varbojs (Velika Britanija), Hong An Trung (Vijetnam), Morgan Vong (Hong Kong), Katarina Zdjelar (Srbija), Erik i Mark Hurtado (Markoko), einat Amir (Izrael), Nasan Tur (Nemačka), Rahrav Omerhzad (Afganistan), Kaia Hugin (Norveška), Neha Čoski (Indija)

Peto izdanje Međunarodnog umetničkog filma, koji je pokrenula galerija Whitechapel iz Londona, okupilo je 15 institucija iz celoga sveta i ima za cilj pružanje mogućeg uvida u trenutno stanje savremene umetničke video produkcije. Istovremeno se stvorila i neformalna mreža umetnika, kustosa i institucija, koja se kroz svako novo izdanje projekta širi.

Na izložbi u Kulturnom centru Beograda, u galeriji PODROOM radovi su grupisani u nekoliko tema: kulturne istorije i geopolitike (radovi umetnika Rahrawa Omarzada iz Avganistana, Mareja Hjuita sa Novog Zelanda, Morgana Vonga iz Hong Konga, Hong-An Truong iz Vijetnama, Erika i Marka Urtada iz Maroka, Bengu Karadumana iz Turske i Džesike Varbojs iz Velike Britanije), potom teme koje se odnose na različite pristupe performansu, telesnom prisustvu i odsustvu (kao što su radovi umetnica Neha Čoski iz Indije, Kaje Hagin iz Norveške i Aliks Perlstejn iz SAD) i na kraju radovi umetnika koji promišljaju o društvu oko nas, aktivno uključujući njihove aktere u sam proces nastajanja radova (radovi Katarine Zdjelar iz Srbije, Marinele Senatore iz Italije, Ajnat Amir iz Izraela, Ane Galjardo iz Argentine i Nasan Tura iz Nemačke).

U projektu učestvuju GAMeC – Muzej moderne i savremene umetnosti iz Bergama, Fondacia PROA iz Buenos Airesa, Muzej moderne umetnosti iz Istanbula, Ballroom Marfa iz Teksasa, Gradska galerija Velington sa Novog Zelanda, galerija Whitechapel iz Londona, DOCLAB iz Hanoja, Para/Site iz Hong Konga, Kulturni centar Beograda, Kinoteka iz Tanžera, Centar za nove medije iz Haife, n.b.k. Video Forum iz Berlina, Centar za savremenu umetnost iz Avganistana, KINOKINO iz Sadnesa i Projec 88 iz Mumbaja.

Program podržao Gete institut u Beogradu.

Subota 14. decembar

18.00 sati – razgovor sa Katarinom Zdjelar i Nasanom Turom

19.00 sati – Silke Wittig kustoskinja n.b.k. Video Foruma predstavlja berlinsku savremenu umetničku scenu

Svi razgovori su na engleskom jeziku.

KATARINA ZDJELAR
My Lifetime (Malaika), 2011
5:37 min
Izbor Kulturnog centra Beograda i kustoskinje Zorane Đakovć Minniti

U video radu My lifetime (Malaika) “Katarinin jezik” je zvuk instrumenata u rukama muzičara Nacionalnog simfonijskog orkestra Gane, koji, odvojen od volje i prisustva onih koji ga proizode, kao da ne uspeva da bude deo harmonije, ni kada je reč o samom činu izvođenja, niti kada je reč o simboličkoj sferi u kojoj je ova “muzička formacija” trebalo da predstavlja platformu za razvoj “nove države”. Naime, kada je Kwame Nkrumah, prvi predsednik države Gana, inicirao osnivanje simfonijskog orkestra 1959. godine, Gana je slavila dvogodišnjicu državne nezavisnosti, čin koji je sam po sebi na simboličan način predstavljao platformu za buduću nadogradju i propagandu afro-identiteta, s obzirom da je to bila prva država na Afričkom kontinentu koja se oslobodila kolonijalne vlasti. Međutim, usled progresivnog nedostatka podrške, interesa i konkurencije, muzičari iz pomenutog orkestra su primorani da rade i druge poslove, zbog čega i na svega četiri obavezna sata predviđena za probe, dolaze umorni. Ipak, svako učitavanje značenja u pojedinačne istorije izvođača Nacionalnog simfonijskog orkestra Gane bilo bi jednako okrutno poput čina kolonizacije.

Zato nažalost prema ovim muzičarima “uhvaćenim u zamku sadašnjice”, koji izvode poznatu svahili ljubavnu pesmu, iako istovremeno imamo osećaj simpatije i empatije, u suštini smo indiferentni. Pitamo se kome je i zašto uopšte bilo potrebno osnivanje simfonijskog orkestra u Gani? Nije li to još jedan primer propagandnog, retoričkog i demagoškog sredstva koje se koristi za sticanje i/ili čuvanje političke moći, koja se ispoljava i troši u nekoj drugoj, nesimboličkoj, “realnoj” ravni stvarnosti. Istoj stvarnosti u kojoj Zdjelar ispituje granice vlasti nad simbolima u različitim sociokulturnim kontekstima, u kojima je i sama ponekad “stranac”.

NASAN TUR
Berlin kaže…/Berlin Says…, 2009
6:30 min
Izbor n.b.k. Video Foruma iz Berlina, kustoskinja Katrin Beker i Silke Vitig

ERIC & MARC HURTADO
Jajuka, nešto dobro ti se sprema / Jajouka, Something Good Comes to You, 2012
59 min
Izbor Kinoteke iz Tanžera, Maroko, kustoskinje Ito Barada

MURRAY HEWITT
Pad svetlosti / The Downfall of Light, 2011
14 min
Izbor gradske galerije iz Velingtona, Novi Zeland, kustoskinje Ebi Kunan i Kejt Vuds

RAHRAW OMARZAD
Sticanje i gubljenje / Gaining and Losing, 2012
6:13 min
Izbor Centra za savremenu umetnost Avganistana

HONG-AN TRUONG & DWAYNE DIXON
Grad i Grad / The City & The City, 2010
18:12 min
Izbor DOCLAB iz Hanoja, umetnice i kustoskinje Nijen Trin Ti

BENGÜ KARADUMAN
Svi smo u istom čamcu / We are all in the same boat, 2012
3:22 min
Izbor Muzeja moderne umetnosti iz Istanbula i kustoskinja Čelenk Bafre i Senem Sekban

MORGAN WONG
Plus-Minus-Ništa / Plus-Minus-Zero, 2010
3:08 min
Izbor Para/Site iz Hong Konga, kustosa Kosmina Kostinasa i Trevora Jeunga

NEHA CHOKSI
Umovi za izgubiti / Minds to Lose, 2008-2011
11:54 min
Izbor galerije Project 88 i kustoskinja Šre Banerđe Gosvami i Prijanši Saksena

KAIA HUGIN
Pet delova . Motolitički Moble (deo 5) /Five Parts – a Motholic Mobble (part 5), 2011
08:50 min
Izbor Centra za umetnost i film KINOKINO iz Norveške, kustoa Nilsa Tomasa Oklanda

ALIX PEARLSTEIN
Časovi crtanja / The Drawing Lesson, 2012
7:13 min
Izbor Ballroom Marfa iz Teksasa, kustoskinje Erin Kimel

JESSICA WARBOYS
Procesija / Pageant Roll, 2012
5 min
Izbor galerije Whitechapel London i kustoskinja Kirsti Og i Kendi Stobs

MARINELLA SENATORE
ROSAS – Tavan #2 / ROSAS – The Attic#2, 2012
30 min
Izbor Muzeja moderne i savremene umetnosti iz Begama, Italija i kustosa Stefana Raimodija i Sare Fumagali

ANA GALLARDO
Don Raul, 2012
9:20 min
Izbor Fondacije Proa iz Buenos Airesa i kustoskinja Kamile Hurado i Sintije Gonzales Garsije

EINAT AMIR
Ja ću biti vaš vodič kroz ovu sesiju / I Will Be Your Guide for This Session, 2013
14:45 min
Izbor Centra za nove medije iz Haife i kustoskinje Ileane Tenebaum