МЕЂУНАРОДНИ УМЕТНИЧКИ ФИЛМ / Артистс Филм Интернатионал

У сарадњи са галеријом Вајтчапел из Лондона и још 14 институција
Уметници: Маринела Сенаторе (Италија), Ана Гаљардо (Аргентина), Бенгу Карадуман (Турска), Аликс Перлстејн (САД), Мареј Хјуит (Нови Зеланд), Џесика Варбојс (Велика Британија), Хонг Ан Трунг (Вијетнам), Морган Вонг (Хонг Конг), Катарина Здјелар (Србија), Ерик и Марк Хуртадо (Маркоко), еинат Амир (Израел), Насан Тур (Немачка), Рахрав Омерхзад (Афганистан), Каиа Хугин (Норвешка), Неха Чоски (Индија)

Пето издање Међународног уметничког филма, који је покренула галерија Wхитецхапел из Лондона, окупило је 15 институција из целога света и има за циљ пружање могућег увида у тренутно стање савремене уметничке видео продукције. Истовремено се створила и неформална мрежа уметника, кустоса и институција, која се кроз свако ново издање пројекта шири.

На изложби у Културном центру Београда, у галерији ПОДРООМ радови су груписани у неколико тема: културне историје и геополитике (радови уметника Рахраwа Омарзада из Авганистана, Мареја Хјуита са Новог Зеланда, Моргана Вонга из Хонг Конга, Хонг-Ан Труонг из Вијетнама, Ерика и Марка Уртада из Марока, Бенгу Карадумана из Турске и Џесике Варбојс из Велике Британије), потом теме које се односе на различите приступе перформансу, телесном присуству и одсуству (као што су радови уметница Неха Чоски из Индије, Каје Хагин из Норвешке и Аликс Перлстејн из САД) и на крају радови уметника који промишљају о друштву око нас, активно укључујући њихове актере у сам процес настајања радова (радови Катарине Здјелар из Србије, Маринеле Сенаторе из Италије, Ајнат Амир из Израела, Ане Гаљардо из Аргентине и Насан Тура из Немачке).

У пројекту учествују ГАМеЦ – Музеј модерне и савремене уметности из Бергама, Фондациа ПРОА из Буенос Аиреса, Музеј модерне уметности из Истанбула, Баллроом Марфа из Тексаса, Градска галерија Велингтон са Новог Зеланда, галерија Wхитецхапел из Лондона, ДОЦЛАБ из Ханоја, Пара/Сите из Хонг Конга, Културни центар Београда, Кинотека из Танжера, Центар за нове медије из Хаифе, н.б.к. Видео Форум из Берлина, Центар за савремену уметност из Авганистана, КИНОКИНО из Саднеса и Пројец 88 из Мумбаја.

Програм подржао Гете институт у Београду.

Субота 14. децембар

18.00 сати – разговор са Катарином Здјелар и Насаном Туром

19.00 сати – Силке Wиттиг кустоскиња н.б.к. Видео Форума представља берлинску савремену уметничку сцену

Сви разговори су на енглеском језику.

КАТАРИНА ЗДЈЕЛАР
Мy Лифетиме (Малаика), 2011
5:37 мин
Избор Културног центра Београда и кустоскиње Зоране Ђаковћ Миннити

У видео раду Мy лифетиме (Малаика) “Катаринин језик” је звук инструмената у рукама музичара Националног симфонијског оркестра Гане, који, одвојен од воље и присуства оних који га произоде, као да не успева да буде део хармоније, ни када је реч о самом чину извођења, нити када је реч о симболичкој сфери у којој је ова “музичка формација” требало да представља платформу за развој “нове државе”. Наиме, када је Кwаме Нкрумах, први председник државе Гана, иницирао оснивање симфонијског оркестра 1959. године, Гана је славила двогодишњицу државне независности, чин који је сам по себи на симболичан начин представљао платформу за будућу надоградју и пропаганду афро-идентитета, с обзиром да је то била прва држава на Афричком континенту која се ослободила колонијалне власти. Међутим, услед прогресивног недостатка подршке, интереса и конкуренције, музичари из поменутог оркестра су приморани да раде и друге послове, због чега и на свега четири обавезна сата предвиђена за пробе, долазе уморни. Ипак, свако учитавање значења у појединачне историје извођача Националног симфонијског оркестра Гане било би једнако окрутно попут чина колонизације.

Зато нажалост према овим музичарима “ухваћеним у замку садашњице”, који изводе познату свахили љубавну песму, иако истовремено имамо осећај симпатије и емпатије, у суштини смо индиферентни. Питамо се коме је и зашто уопште било потребно оснивање симфонијског оркестра у Гани? Није ли то још један пример пропагандног, реторичког и демагошког средства које се користи за стицање и/или чување политичке моћи, која се испољава и троши у некој другој, несимболичкој, “реалној” равни стварности. Истој стварности у којој Здјелар испитује границе власти над симболима у различитим социокултурним контекстима, у којима је и сама понекад “странац”.

NASAN TUR
Berlin kaže…/Berlin Says…, 2009
6:30 min
Izbor n.b.k. Video Foruma iz Berlina, kustoskinja Katrin Beker i Silke Vitig

ERIC & MARC HURTADO
Jajuka, nešto dobro ti se sprema / Jajouka, Something Good Comes to You, 2012
59 min
Izbor Kinoteke iz Tanžera, Maroko, kustoskinje Ito Barada

MURRAY HEWITT
Pad svetlosti / The Downfall of Light, 2011
14 min
Izbor gradske galerije iz Velingtona, Novi Zeland, kustoskinje Ebi Kunan i Kejt Vuds

RAHRAW OMARZAD
Sticanje i gubljenje / Gaining and Losing, 2012
6:13 min
Izbor Centra za savremenu umetnost Avganistana

HONG-AN TRUONG & DWAYNE DIXON
Grad i Grad / The City & The City, 2010
18:12 min
Izbor DOCLAB iz Hanoja, umetnice i kustoskinje Nijen Trin Ti

BENGÜ KARADUMAN
Svi smo u istom čamcu / We are all in the same boat, 2012
3:22 min
Izbor Muzeja moderne umetnosti iz Istanbula i kustoskinja Čelenk Bafre i Senem Sekban

MORGAN WONG
Plus-Minus-Ništa / Plus-Minus-Zero, 2010
3:08 min
Izbor Para/Site iz Hong Konga, kustosa Kosmina Kostinasa i Trevora Jeunga

NEHA CHOKSI
Umovi za izgubiti / Minds to Lose, 2008-2011
11:54 min
Izbor galerije Project 88 i kustoskinja Šre Banerđe Gosvami i Prijanši Saksena

KAIA HUGIN
Pet delova . Motolitički Moble (deo 5) /Five Parts – a Motholic Mobble (part 5), 2011
08:50 min
Izbor Centra za umetnost i film KINOKINO iz Norveške, kustoa Nilsa Tomasa Oklanda

ALIX PEARLSTEIN
Časovi crtanja / The Drawing Lesson, 2012
7:13 min
Izbor Ballroom Marfa iz Teksasa, kustoskinje Erin Kimel

JESSICA WARBOYS
Procesija / Pageant Roll, 2012
5 min
Izbor galerije Whitechapel London i kustoskinja Kirsti Og i Kendi Stobs

MARINELLA SENATORE
ROSAS – Tavan #2 / ROSAS – The Attic#2, 2012
30 min
Izbor Muzeja moderne i savremene umetnosti iz Begama, Italija i kustosa Stefana Raimodija i Sare Fumagali

ANA GALLARDO
Don Raul, 2012
9:20 min
Izbor Fondacije Proa iz Buenos Airesa i kustoskinja Kamile Hurado i Sintije Gonzales Garsije

EINAT AMIR
Ja ću biti vaš vodič kroz ovu sesiju / I Will Be Your Guide for This Session, 2013
14:45 min
Izbor Centra za nove medije iz Haife i kustoskinje Ileane Tenebaum