ВИШЕ ОД ГЛАСА, ВИШЕ ОД МИРИСА
Украдени пољубац
Кажу, украдени је пољубац,
Макар из љубави био он –
Злочин на земљи, на небу грех,
којима сваки човек је склон…
Али за мене то не важи
Пољубац украдени ми је дражи!
Колико пољубаца просу љубав моја
ни бројали нисмо – не зна им се броја.
Али од првог слађег још немаде:
Ја га као не дам, он ми га украде.
За мене ништа то не важи
Украдени пољубац је најдражи.
Аделино Морејра (Гондомар 1918 – Рио де Жанеиро 2002)
Препев Ивана Скоковић и Татјана Манојловић
Из књиге Беијоград, Службени гласник, Бе(иј)оград, 2011.