VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Neodložno
Neodložna je ljubav.
Neodložna na moru lađa.
Neodložno da se zatru reči neke,
svirepost, mržnja i samoća,
izvesne jadikovke, mačevi mnogi.
Neodložno da se izmisli radost,
umnože poljupci, žetve,
neodložno da se otkriju reke,
ruže i vedra jutra.
Na ramena tišina pada i svetlost
nečista što bol zadaje.
Neodložna je ljubav,
neodložno da se traje.
Euženio de Andrade (Povoa de Atalaja, 1923 – Porto, 2005)
Prepev Jasmina Nešković
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.