TAJNA IVE ANDRIĆA
LILI LALAUNA (1)
Lala lula luna lina
Ala luna lani lana
Ana lili ula ina
Nali ilun liliana
Lila ani ul ulana
Lani linu ul nanula
Anali ni nina nana
Ila ala una nula
Alauna lui il lala
Alilana, lan, lu, li, la
Nalu nilu nun ninala
Nala una an anila.
(1950)
(1) Tako se zvala jedna Grkinja; od slogova njenog imena načinjena je ova “pesma.”
Pesma je potpuno netipična za Andrića, zapravo za celokupan i prozni i poetski Andrićev opus. Svedočanstvo da se ispod tog gospodina sa finim manirima, krio jedan mnogo šašaviji, otvoreniji za kojekakve igrarije.