PROSTORI JEZIKA
NEDOVRŠENI
Lice koje ne govori, lice koje se ne smeje,
koje ne kaže ni „da“ ni „ne“.
Čudovište.
Senka.
Lice koje se pruža,
koje odlazi,
koje prolazi,
koje se polako rascvetava prema nama…
Izgubljeno lice.
Anri Mišo (1899-1984)
Preveo sa francuskog Jovan Hristić
Iz knjige Moji posedi, Nolit, Beograd, 1976.
U tajnim prostorima jezika čuvaju se sva lica, ona nedovršena, izgubljena, nekada viđena.