VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Jedan poljubac
Najbolje si što sam ikad ljubio,
Il’ najgore pak… mučenje i slava,
S tobom se dizah u prostranstva plava,
U pakao sam s tobom silazio!
Mrtva si, nisam te zaboravio:
krv zbog tebe vri, misli mi sputava,
hrani me ukus tvoj što zagorčava
ranjena usta gde sam te sakrio.
Poljubac, moja kazna i nagrada,
Krštenje, pomast poslednja je bila.
Što, srećan, nisam s tobom umro tada?
Osećam oganj, gde pucketa čujem,
Poljubac rajski! Žudnje i ludila,
U večnoj čežnji za trenom što snujem…
Olavo Bilak (Rio de Žaneiro, 1865 – Rio de Žaneiro, 1918)
Prepev Željko Donić sa Marijom Panajotović i Marinom Živaljević
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.