АВАНГАРДА: КОЛЕКЦИЈА ЗА СЕЗОНУ ЗИМА/ПРОЛЕЋЕ 2011. ЈАНУАР. СЕБАСТИЈАН СЕ БУДИ
КОНТРАСТИ
Прозори моје поезије широм су отворени према булеварима а у њиховим излозима
Блистају
Драгуљи светлости
Чуј виолине лимузина и ксилофоне линотипа
Онај који пресликава умива се у ручнику неба
Све је бојом замрљано
А шешири жена које пролазе комете су у пожару вечери
Јединство
Нема више јединства
Сви часовници означавају сада 24 сата пошто су каснили десет минута
Нема више времена.
Нема више пара.
У скупштини
Мешају се чудесни састојци сировине
У кафаници
Радници у плавим блузама пију вино ружицу
Сваке суботе кокошка спремљена као дивљач
Игра се
Клади
С времена на време неки разбојник прође у аутомобилу
Или се неко дете поигра с Тријумфалном капијом…
Саветујем г. Кошону да своје штићенике смести у Ајфелову кулу
Данас
Промена власника
Свети дух се продаје на мало код најскромнијих трговчића
С усхићењем читам натписе на тракама од платна калико
Од булке
Само плавац камен Сорбоне никада нија процвао
Напротив фирма „Самаритена“ бразда Сену
А из правца Сен-Северена
Чујем
Жестоку звоњаву трамваја
Пљуште електричне кугле
Монруж Источна станица Метро Север-Југ бродићи по Сени свет
Све је сјајан круг
Дубина
У Улици Биси продавци новина узвикују Непомирљиви и Париски спортски лист
Аеродром неба, сада запаљен, налик је на слику Чимабуа
Док су испред
Људи
Дуги
Црни
Тужни
И пуше, фабрички димњаци
Октобар 1913.
Блез Сандрар (1887-1961)
Превела са француског Мирјана Вукмировић
Из књиге Из целог света у срце света, СКЗ, Београд, 1990.
Из самог срца париске песничке побуне, једно апсолутно убрзање. Сендрар је песник неправедно мање познат и читан на овим просторима од Аполинера, којем је припала слава првог песника авангарде, али уколико се прочита наведени повећи избор његове поезије, видеће се да ни у чему не одступа од неку годину старијег колеге. Он би овдашњим читаоцима требало да буде интересантан као неко ко је у великој мери утицао на Растка Петровића, и овим фабричким димњацима, као и сликом мушког знака који се спушта до колена на једном фетишу. Али да би се то знало, поезију треба читати.