AVANGARDA: KOLEKCIJA ZA SEZONU ZIMA/PROLEĆE 2011. JANUAR. SEBASTIJAN SE BUDI
POBUNA
beše mahuna miljenica zle sudbine
u ministarstvo pred noć kao krzno
idu krave – zverska tuga njih sad brine
a na kraju povorke se monah vrzmo
hitra zvonila su zvona naša
htela da odvuku kočijaša
letele su čizme udalj
a u čizmi koje-kuda
rođače sedi plastron skini
rođače proleća je velik
rođače rat je kost u grlu
Bog svetluca podzemlje tužno
ne zna za crvene krčme
Oko avgusta 1927.
Danil Harms (1905-1942)
Prevela Kornelija Ičin
Iz knjige Sabrana dela, tom 0->1, Logos, Beograd, 2005.
Prevarili bi se oni koji bi u ludizmu Harmsovom videli samo dekonstrukciju klasičnih književnih postupaka. U poeziji, jednako kao i u prozi, itekako odjekuje sovjetska stvarnost međuratne epohe.
.