ВИШЕ ОД ГЛАСА, ВИШЕ ОД МИРИСА
Нежност
Са рамена твојих прекривач скидам,
од неме нежности саткан,
свежином од после заласка проткан,
кад после сунца више ничег нема.
Гледам у одећу на поду: каква бура!
Има трагова нежности у свему,
Као сенке ту и тамо у граду
На који се стуштила бура у трену.
Лагано ти да се облачиш крену,
И ја ћу нежност да обучем исто ,
да бих пред свет подругљив стао
који нашу нежност не гледа чисто.
И не сањају каквом хитрином
свлачимо нежност у тами
чим ти и ја останемо сами!
Давид Морао-Фереира (Лисабон, 1927 – Лисабон, 1996)
Препев Татјана Манојловић
Из књиге Беијоград, Службени гласник, Бе(иј)оград, 2011.