Песма на дан – Еуженија де Вашконселош

31.10.2011, 18:38.
blank-image

ВИШЕ ОД ГЛАСА, ВИШЕ ОД МИРИСА

Тајни врт

Докле се простире зелено
од твог до мог врта?
Могла бих да те упозорим
на све што вреба
све против срца
које у страху игра,
да причам – глас који пева
гласом несташне реке
од нас се откинуо
у неко друго време
пре корупције метала
када је земља била чедна,
па о корацима нашим,
очаравању,
о природном стању ствари,
кад се из љубави шумско воће
препуштало глади животиња.
Могла бих да те упозорим, велим
Могла бих али не кажем,
нека докле допире осетим
зелено између твог и мог врта.

Еуженија де Вашконселош (Фаро, 1967)
Препев Татјана Манојловић
Из књиге Беијоград, Службени гласник, Бе(иј)оград, 2011.

Loading...