APRIL: POTPUNI STRANAC – POEZIJA FERNANDA PESOE
DE LA MUSIQUE
Ah, malo pomalo, kroz prastara stabla,
Pomalja se njen lik i ja prestajem da mislim…
Malo pomalo, iz svoje teskobe, pomaljam se, evo i ja…
Dve su se prilike srele na proplanku kraj jezera…
… Dve prilike iz snova,
Jer sve je to bilo tek trak mesečine i neka moja tuga.
I privid nečeg sasvim drugog,
I ishod postojanja…
Zbilja, da l bi se dve prilike srele
Na proplanku kraj jezera?
(… A šta ako ne postoje?…)
… Na proplanku kraj jezera?…
Prevela sa portugalskog Jasmina Nešković
Iz knjige Poznati stranac, Paideia, Beograd, 1996.
Džez improvizacija na temu muzike.