АПРИЛ: ПОТПУНИ СТРАНАЦ – ПОЕЗИЈА ФЕРНАНДА ПЕСОЕ
ДЕ ЛА МУСИQУЕ
Ах, мало помало, кроз прастара стабла,
Помаља се њен лик и ја престајем да мислим…
Мало помало, из своје тескобе, помаљам се, ево и ја…
Две су се прилике среле на пропланку крај језера…
… Две прилике из снова,
Јер све је то било тек трак месечине и нека моја туга.
И привид нечег сасвим другог,
И исход постојања…
Збиља, да л би се две прилике среле
На пропланку крај језера?
(… А шта ако не постоје?…)
… На пропланку крај језера?…
Превела са португалског Јасмина Нешковић
Из књиге Познати странац, Паидеиа, Београд, 1996.
Џез импровизација на тему музике.