APRIL: POTPUNI STRANAC – POEZIJA FERNANDA PESOE
PORTUGALSKO MORE
NADGROBNICA BARTOLOMEU DIASU
Tu leži, usred malog a skrajnjega žala
Kapetan Kraja. Kad strava bješe oplovljena,
more ostade isto: tko se više boji vala?
Kao Atlas kazuje svijet ponad svojih ramena.
Preveo sa portugalskog Mirko Tomasović
Iz knjige Poezija, Veselin Masleša, Sarajevo, 1986.
Iz knjige Poruka, jedine koju je za života objavio pod svojim imenom, pesma o velikom moreplovcu, moru, koje je život, i o samom životu.