VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Stihovi koje ti sačinih
Stihov’ma pusti retkim da t’ očaram,
Što usta moja žele iskazati,
Uklesani su u mramoru sa Para,
Glačani su da t’ ih mogu dati.
Boljka ih skupog somota razara,
Poput su blede svile koja plamti,
Stihov’ma pusti retkim da t’ očaram,
stvorenih da ti razum se prevrati!
No, još ne kažem, teb’ ljubavi moja…
Jer ženska usta, predivna su koja
U sebi kriju neiskazan stih!
Tol’ko te volim, bez poljupca ostah,
U poljupcu tom, dušo, što izosta,
Najlepše za te ja stihove skrih!
Florbela Ešpanka (Vila Visoza, 1894 – Matozinjoš, 1930)
Prepev Željko Donić sa Tamarom Todorović, Marijom Panajotović i Janom Matović
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.