AVANGARDA: KOLEKCIJA ZA SEZONU ZIMA/PROLEĆE 2011. JANUAR. SEBASTIJAN SE BUDI
BAŠTA LUDAKA
Na rujnom jezercu stoje senke
Kraj tankog drveća prilika slabih
U tišini. Tek se katkad jedan
Od njih ka mutnoj vodi sagne.
I neki idu u živice prazne
Pod svežom arkadom već punom svetla,
I vuku noge po senici pustoj,
I opet sede u zaklonu blago.
Reka je skroz dole u belom sjaju
Kod jova i oduvek krivih vrba.
A ko je lakim prebrodi čunom,
Taj će na suncu žuto cveće brati.
Georg Hajm (1887-1912)
Preveo sa nemačkog Srdan Bogosavljević
Iz knjige Antologija ekspresionističke lirike, Svetovi, Novi Sad, 1998.
Hajm je za svoga kratkog života objavio svega jednu knjižicu stihova, pa ipak njegovo ime je deo najvažnijeg trilinga nemačkog ekspresionizma. Motivi ludila, silaženja s uma opsedali su pesnike i pisce u te sjajne dane evropske belle eoque.