Тема: ПАРОВИ, ТРОУГЛОВИ
КАРЛ КРАУС
Бели првосвештеник истине,
Кристални глас, у којем борави Божји ледени дах,
разгневљен врач
којем под пламним плаштом звецка плав оклоп ратника.
Герог Тракл (1887-1914)
Превео са немачког Бранимир Живојиновић
Из књиге Изабране песме, СКЗ, Београд, 1990.
Траклова песма, у основи је симболистичке инспирације. Начин на који слика најзначајнијег немачког и аустријског сатиричара прве половине прошлог века подсећа на поглед нешто старијих песника, који посматрају, рецимо, Венеру у врту или фонтану. Све остало је, разуме се, експресионизам.