Tema meseca januara: ZLATNA VEJAVICA ŠTO PO SAMOJ SEBI VEJE
Šta je ostalo od anđela
Ujutru,
dok je sve drveće još obavijeno,
a stvari netaknute,
između dveju topola uzdiže se anđeo
i u pukotinama sna peva.
Ko prvi izađe na ulicu,
tom pesmom biva ranjen,
verovatno nešto predoseća,
ali ne primećuje.
Zeleno,
to je sve što je ostalo od anđela.
Jan Skacel (1922-1989)
(prevela s češkog Biserka Rajčić)
Iz knjige Jan Skacel, Jesen s mrtvim jastrebom, KOV, Vršac, 1998.
Jan Skacel (1922-1989), jedan od najznačajnijih čeških pesnika XX veka.
Šira beleška o ovom pesniku data je pored pesme za 4. januar.