Тема месеца јануара: ЗЛАТНА ВЕЈАВИЦА ШТО ПО САМОЈ СЕБИ ВЕЈЕ
Шта је остало од анђела
Ујутру,
док је све дрвеће још обавијено,
а ствари нетакнуте,
између двеју топола уздиже се анђео
и у пукотинама сна пева.
Ко први изађе на улицу,
том песмом бива рањен,
вероватно нешто предосећа,
али не примећује.
Зелено,
то је све што је остало од анђела.
Јан Скацел (1922-1989)
(превела с чешког Бисерка Рајчић)
Из књиге Јан Скацел, Јесен с мртвим јастребом, КОВ, Вршац, 1998.
Јан Скацел (1922-1989), један од најзначајнијих чешких песника XX века.
Шира белешка о овом песнику дата је поред песме за 4. јануар.