Тема: ПАРОВИ, ТРОУГЛОВИ
ВАРВАРИ
Каи тора тха геноуме хорис барбароус.
Ои антхропои аутои есан миа капоиа лyсис
Кавафи
Најзад, гласници су дошли и рекли: Варвари долазе.
У граду се спремају да их дочекају:
Одушевљени младићи већ узвикују њихова имена
И жури да славе нове богове.
Не говоре ли песници како су они неко решење?
Сад пишу песме у њихову славу
И чекају дан када ће их гласно читати
Док задивљени варвари (под оружјем)
Буду пљескали, и учили их напамет.
Већ виде своје песме великим словима исписане
Окачене у прочељима храмова
Из којих ће изгнати онемоћала божанства,
Виде библиотеке препуне својих књига
Из којих ће избацити приче што више ником ништа не говоре.
Али не знају песници да ће они први бити обешени на градском тргу
Заједно са младићима што су пожурили да отворе капије
И пусте у град оне које су тако жељно чекали.
Јер варвари су варвари, и нису никакво решење.
Јован Христић (1933-2002)
Из књиге Сабране песме, Рад, Београд, 2002.
Христићев коментар Кавафија не гледа благонаклоно на решење које Грк нуди у својој песми. А варваре може свако да именује по сопственом нахођењу.