ХЕЛАДА
ТЕРМОПИЛИ
Слава онима који се у свом животу
обвезаше и бранише своје Термопиле.
Никад не напуштајућ дужност,
праведни и чисти у свим дјелима својим,
ал’ и милосрдни, и пуни сућути;
племенити када су богати, и кад су сиромашни
племенити на свој начин,
помажући онолико колико узмогну;
увијек говоре истину
не мрзећи, ипак, оне који лажу.
Још већу заслужују славу
када предвиђају (а многи предвиђају)
да ће се Ефијалт на концу појавити
и Медејци послије свега да ће се пробити.
Константин Кавафи (1863 – 1933)
Превео Слободан Благојевић.
Из књиге Сабране пјесме, Свјетлост, Сарајево, 1988.
Сваки путник је пренео Спарти да су умрли ту покоравајући се њеним законима.