MEDITERAN
LASTAVICA
Odlično eskivira talase, lastvica na moru, i svaki čas uzleti
kao da misao podražava različitu od svog brišućeg leta, ne
više uz vodu, nego odabranog među mnogima
što nose uvis i kao slučajno vraćaju brzo
poslu na vodi ili obaveznoj večeri,
nekom rasejanom krivuljom,
pre no što sunce pođe
u susret svojoj noći
iza obalskih kuća,
pre no što mi iza obalskih kuća
s mišlju naše lastavice što leti u glavi
pođemo…
Stefano Dal Bjanko (1961)
Preveo sa italijanskog Dejan Ilić
Iz knjige Telo i pogled, Povelja, Kraljevo, 2006.
Jedan od mediteranskih motiva na koje treba obratiti pažnju.