Tema: PAROVI, TROUGLOVI
ODJECI BETOVENOVE MUZIKE, 3
Blažen ko bez čula
lebdi, kao duh po vodi,
ne kao brod – što zastave
vremena menja i jedra
nadima kako vetar duva.
Ne, bez čula, nalik bogu
što samo sebe zna i opevava
i stvara svet koji je on sam,
i čovek potom greši,
no to ne beše volja njegova!
Ali podeljeno je sve.
Niko ne dobi sve, jer svako
svog gospodara ima, samo gospod ne;
samotan on je i ne služi.
Tako i pesnik.
Klemens Brentano (1778-1860)
Preveo sa nemačkog Branimir Živojinović
Iz knjige Pesništvo evropskog romantizma, Prosveta, Beograd, 1982.
Betovenova muzika inspirisala je poznatog pesnika nemačkog i evropskog romantizma da kaže neke jednostavne a uzvišene reči o prirodi umetničkog stvaralaštva. Iako danas ove reči mogu zvučati patetično i anahrono, nije loše podsetiti se velikog devetnaestog veka, „kada je vera u napredak bila beskrajna.“