KRIZA
KOMPJUTERI
Millenium bug
Bubu zamišljam kao pokretnu
trzajuću blokadu, ili
vrtlog, čvor (način) vode
gde četiri brojke ne mogu više
da proteknu, zagušenje, čep u grlu,
neko Suviše čak i za
raspršenu materiju sati.
I nema rešenja. Zapušena, dizna.
Pa ipak, šta će se desiti sutradan,
kada se prolaz opet uspostavi,
i val zaustavljenog vremena
jurne po svetu, odnoseći
krhke kalendarske utvrde?
Da nije to mesija, da to nije
telematski eschaton?
Valerio Magreli (1957)
Preveo s italijanskog Dejan Ilić
Iz knjige Telo i pogled, Povelja, Kraljevo, 2006.
Jedan od simptoma krize su i neprekidne najvljivane apokalipse, bube koje se pojavljuju odasvud, prete. Da li su zaista zatvoreni svi portovi?