VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Tajna
Ne pričaj nikome
o haljini
koju skidam preko glave
niti da navlačim
zavese
što gustu senku prave
Pusti me da napravim
prsten
oko vrata tvog
ovim dugim
nogama
u senci vrela svog
Ne pričaj nikom o mom
klupku
ni o preslici
niti šta sa njima
činim
kad se začuju tvoji krici.
Marija Tereza Orta (Lisabon, 1937)
Prepev Marina Živaljević, Jana Matović i Tamara Todorović
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.